Da Vancouver alla Maple Death, l’outsider folk di Whitney K