Damon Locks e il Black Monument Ensemble, tra jazz e diritti civili