“A Ship of Mental Health”: la scena di Canterbury nei giapponesi De Lorians