Kalporz quindicenne, puntata #2: il 2001