I Depeche Mode, i Marlene Kuntz e l’arte dell’errore