Dirty Projectors, altri figliocci di David Byrne