Courtney Barnett will be a headliner at next Beaches Brew Festival