Share This Article
#Coverworld
Continua la collaborazione con il sito francese AOW: questo è il loro consiglio estivo e ha per oggetto una cover, per cui finisce nella nostra rubrica Coverworld dedicato al mondo dei rifacimenti.
Prendi un successo planetario, lo butti in un garage polveroso pieno di chitarre, ci spari sopra un riff vischioso, una voce roca e un basso che ringhia, ed ecco la versione blues-rock bruciata di Makeba firmata No Money Kids.
No Money Kids trasforma Makeba (cover della cantautrice francese Jain) in un blues rock ruvido e magnetico
Il duo parigino mette le mani sull’inno solare di Jain (qui la versione originale) e lo trasforma in un trip da fine serata, quando i neon lampeggiano e i fantasmi ballano al rallentatore. Addio alle vibrazioni afro-pop gioiose, benvenuti in un bayou immaginario dove si fumano sigarette bagnate guardando la pioggia cadere sui cerchioni arrugginiti. Io, personalmente, non sono mai stato in un bayou, ma me lo immagino così.
Non è una parodia, non è una cover da karaoke: è una vera rilettura, fatta a modo loro. Si impossessano del brano, lo torcono, lo consumano e ne tirano fuori qualcosa di inedito. Makeba diventa qui un’incantazione grave, quasi minacciosa, un loop ossessivo dove la voce di Félix sostituisce la luce con velluto graffiato.
Non è solo una strizzata d’occhio. È un “ehi, e se la facessimo suonare come se fosse stata scritta per noi?”. Missione compiuta.
Lyrics :
Paroles
Ooh-ee, ooh
Ooh-ee, ooh
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
I wanna hear your breath just next to my soul
I wanna feel oppressed without any rest
I wanna see you sing, I wanna see you fight
‘Cause you are the real beauty of human right
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Nobody can beat the Mama Africa
You follow the beat that she’s gonna give ya
Only her smile can all make it go
The sufferation of a thousand more
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Ooh-ee, Makeba, Makeba ma qué bella
Can I get a « Ooh-ee »? Makeba
Makes my body dance for you
Makeba ma qué bella, ooh-ee
Makeba ma qué bella, ooh-ee
Makeba ma qué bella, ooh-ee
Makeba ma qué bella, ooh-ee
Makeba ma qué bella, ooh-ee
Makeba ma qué bella, ooh-ee
Makeba ma qué bella
AOW (AnotherWhiskyForMisterBukowski) è il blog musicale e culturale che non parla di cultura, la vive. Le ragioni della collaborazione tra Kalporz e AOW puoi leggerle qui.