Caterina Barbieri, tra l’organico e il binario