- Signora Hudson, vedo che, contrariamente agli ordini del medico, continua a mangiare di nascosto le uova per prima colazione.
La povera donna trasalì e balbettò imbarazzata:
- E' vero, signore, non posso resistere... ma come lo avete scoperto?
- Semplice, signora Hudson. Nella fretta di inghiottire, avete lasciato cadere una goccia di tuorlo sulla camicetta, provocando una macchia gialla. Ne ho dedotto che avete disubbidito al dottore.
La governante guardò avvilita il collo della camicetta.
- Mah, per la verità, signor Holmes, questa che chiamate una macchia gialla è una spilla d'oro che apparteneva a mia madre. E' curioso, tuttavia; in effetti stamattina ho mangiato un'omelette.
- E' evidente, Le mie deduzioni sono sempre esatte. E' la vostra spilla che è sbagliata. Potete andare, signora Hudson.

Per quelli che, come me, non hanno mai potuto sopportare l'arroganza e l'ostentata saccenteria del più famoso detective della letteratura mondiale, per tutti quelli che hanno provato un po' di fastidio ad ogni "Elementare, Watson... elementare", beh! È giunta l'ora della riscossa.
Jo Soares, attore e drammaturgo brasiliano, all'esordio come romanziere, ci mostra un Mister Holmes leggermente diverso dal personaggio quadrato e precisino disegnato dal suo originario creatore.
Coltissimo, anche se più fortunato che intelligente, simpaticamente spaccone, cocainomane, per amore convertito alla cannabis, valente violinista, Sherlock Holmes s'innamora pazzamente di una bellissima mulatta cercando di perdere, per tutta la durata del libro, la sua quarantennale verginità, senza per altro riuscirci (e qui sta una delle vendette dell'autore).
Il detective londinese vive in queste pagine una straordinaria avventura carioca, nientemeno che alla corte di Pedro di Alcantara Joao Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocàdio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga, o più precisamente, nonché sinteticamente, l'imperatore Pedro II del Brasile.
Alla ricerca di uno stradivari rubato e sulle tracce di un misterioso assassino misogino che sgozza le sue vittime per poi tagliar loro le orecchie ed attorcigliare una corda di violino tra i peli pubici (sarebbe interessare capire com'è nata nella mente dell'autore una simile particolarità) Sherlock Holmes, con aplomb tutto britannico va a sbattere il muso contro la sua prima indagine irrisolta.
Che Sir Arthur Conan Doyle non si rivolti nella tomba! Soares ci ha restituito uno Sherlock Holmes più umano e proprio per questo più simpatico, ha fatto far la pace a quelli come me con quel personaggio che d'ora in poi, ad ogni "Elementare, Watson... elementare" non è detto che debba far seguire una verità assoluta. Potrebbe anche essere una fesseria.


leggi "Brasile - Cuore americano con sapore di vetro e ferite"
leggi la recensione di L'uomo che uccise Getùlio Vargas  di Jo Soares