Nell'epoca del mercato globale la scena musicale giapponese è comunque rimasta ai margini del grande circo governato dal monopolio delle major discografiche. E così i primi tentativi degli artisti nativi del Sol Levante sono rimasti appannaggio "snob" del ristretto club degli aficionados della cosiddetta musica colta. Al di là dell'hit di qualche anno fa "It's a beautiful day" dei Pizzicato Five, i media mai si sono dedicati a diffondere la conoscenza di una cultura musicale per tradizione così lontana dai gusti "occidentali".

Tra gli addetti ai lavori si sentiva parlare di un delirante abuso di campionamenti da parte di alcuni musicisti giapponesi… D'altronde nel regno della tecnologia ce lo si poteva aspettare… Fantastic Plastic Machine è l'emblematico nome della one-man-band facente capo al DJ-produttore Tomoyuki Tanaka, forse il massimo esponente di questa patchwork-mania. L'album "Luxury", edito nel 1999, fece conoscere la perizia del personaggio nel miscelare ed assemblare in ogni modo samples tratti dalle fonti più disparate.

"Love is psychedelic" è un esempio di quanto detto: Tanaka monta su una base ritmica che occhieggia al drum'n'bass, con beat vagamente 2-step e basso sintetico frammentato, un'orchestrazione ampia comprendente archi, fiati e piano. Ciliegina sull'atipica torta, la vociona calda e sensuale di Barry White che peraltro rimane qui un po' sommersa da cotanta abbondanza di suoni.

Il lavoro condotto da Bob Sinclar sul brano è veramente apprezzabile: con pochi ritocchi "Love is psychedelic" diventa un vero anthem da club. Il beat secco condotto dal metronomo e tirato da un piatto finissimo a 128 bpm è quanto di meglio ci sia per potervi distendere una linea di basso elementare ma continua, funzionale alla resa "on the dancefloor". L'arrangiamento orchestrale entra in dissolvenza e resta ad un livello più discreto rispetto all'originale, così da far risaltare al massimo il tono avvolgente del parlato. Le aperture d'archi si mantengono ad ampio respiro ma le provvidenziali aggiunte di sezioni fiati tipiche da "disco 70s" e di una chitarrina funky onnipresente fanno davvero la differenza.

Già disponibile da un po' di tempo in vinile import, la pubblicazione del singolo su licenza italiana non potrà che aumentarne la diffusione ed accrescerne la meritata popolarità.