...e ne approfitto per una meta-occupazione sul doppiaggio: inizialmente, leggendo la frase n° 18, la prima cosa che ho pensato è stata "Questa la conosco, è di Woody Allen!". Poi ci ho ripensato e mi è venuta in mente la risposta esatta, che ovviamente non era Woody Allen. Perchè ho pensato a Woody Allen? Per via della voce: avevo in mente la voce che recitava quel pezzo, ed era la stessa di Woody Allen (ovvero Lionello, se non sparo cazzate). Ecco quindi che il doppiaggio, affidato a relativamente poche voci per tutta la filmografia americana, inganna e appiattisce e rende tutto uguale...

------------------------------------