Lithia: alienation, indie rock, and the story behind “Pink House”