[Anteprima] Russo Amorale torna in Francia dall’Emilia paranoica
Russo Amorale ha compiuto un percorso a ritroso dalla Francia all’Italia, alla ricerca della cultura dei propri genitori, che in fondo è uno dei mondi più magici che abbiamo. Nel suo primo ep omonimo ha dato sfoggio di una padronanza laterale ma approfondita della lingua italiana, come se fosse giunto ad abbeverarsi a tale fonte da una stradina secondaria, meno battuta e più interessante.
Ora fa il percorso inverso: innamorato da sempre di Bologna e dell’Emilia, il crooner di Nancy dedica proprio all’immortale “Emilia Paranoica” il video che lancia la campagna di crowfunding del suo primo album. Ma questa volta, invece di utilizzare lui – francese – l’italiano, compie la strada al contrario: traduce “Emilia paranoica” in francese per poter condividere con la sua cultura natia quell’“emozione sempre più indefinibile” che trasmette la terra emiliana.
C’est un aller-retour permanent.
Russo Amorale sta registrando il suo album all’Esagono di Rubiera (RE). Si può partecipare al crowfunding a questo link.
(Paolo Bardelli)
foto di Enrico Coppola
